Mittwoch, 20. Februar 2008

western

Anime has become commercially profitable in western countries as early commercially successful western adaptations of anime, such as Astro Boy, have revealed.[41] The phenomenal success of Nintendo's multi-billion dollar Pokémon franchise[42] was helped greatly by the spin-off anime series that, first broadcast in the late 1990s, is still running worldwide to this day. In doing so, anime has made significant impacts upon Western culture. Since the 19th century, many Westerners have expressed a particular interest towards Japan. Anime dramatically exposed more Westerners to the culture of Japan. Aside from anime, other facets of Japanese culture increased in popularity.[43] Worldwide, the number of people studying Japanese increased. In 1984, the Japanese Language Profiency test was devised to meet increasing demand.[44] Anime-influenced animation refers to non-Japanese works of animation that emulate the visual style of anime.[45] Most of these works are created by studios in the United States, Europe, and non-Japanese Asia; and they generally incorporate stylizations, methods, and gags described in anime physics. In the case of Avatar: The Last Airbender. Often, production crews either are fans of anime or are required to view anime.[46] Some creators cite anime as a source of inspiration with their own series. [47][48] Furthermore, a French production team for Ōban Star-Racers moved to Tokyo to collaborate with a Japanese production team from Hal Film Maker.[49] Critics and the general anime fanbase do not consider them as anime.[50]

Some American animated television series have singled out anime styling with satirical intent, for example South Park (with "Chinpokomon" and "Good Times With Weapons"). South Park has a notable drawing style, which was itself parodied in "Brittle Bullet", the fifth episode of the anime FLCL, released several months after "Chinpokomon" aired.[51] This intent on satirizing anime is the springboard for the basic premise of Kappa Mikey, a Nicktoons Network original cartoon. Even cliches normally found in anime are parodied in Perfect Hair Forever. Also, in the episode "The Son Also Draws" of Family Guy parodies anime with an appearance by Speed Racer and his trainer. The two speak in poorly-dubbed English, with every phrase punctuated by a "Ha-HA!". Anime conventions began to appear in the early 1990s, during the Anime boom, starting with Anime Expo, Animethon, Otakon, and JACON. Currently anime conventions are held annually in various cities across the Americas, Asia, and Europe.[52] Many attendees participate in cosplay, where they dress up as anime characters. Also, guests from Japan ranging from artists, directors, and music groups are invited.

Tutorial manga

You may have had some very young, so cute from trying to look hip, library patron ask you, "Do you have any Gundam?" Or a serious student requesting the set of the Hakkenden, for a project on 19th century Japanese literature. Or had a club ask to use your meeting room to show anime. Or youngsters ask if you had books on how to draw manga. Or an adult who usually checks out foreign cinema ask for Millennium Actress? Or a peace activist ask for the Grave of the Fireflies.

Have you wondered what all of this was about?

In 1996 I decided that given the continuing increase in popularity of anime and manga in the English speaking world that it was perhaps time that a resource be created to help librarians understand these forms of entertainment and to aid in the selection of items for their collections. This guide is the result.

Many years ago I spoke with my young nephews, then in middle school, about what it was they like about anime, in comparison with American animation. They said that a major difference is that anime has a story and you can never be sure what the ending will be. It is not unusual for a major character in an anime or manga to die, to lose the one they love to another, or fail at what they are trying to do. Even in works aimed at little children these things happen, which is a little hard for Americans who are familiar with stories that consistently have a happy ending to deal with. Another thing my nephews liked was that the characters are more complex, villains can be understandable and even change their ways, heroes can show bad traits and even commit horrid acts. Of course the "little guy" also said he liked "cool robots". The same things that drew then to anime then still draw children and adults to the medium today.

Some Americans have trouble with what I call the "Shakespearean quality" of anime and manga stories. It is common in a serious anime for comedic moments to occur, or tragic moments in normally humorous anime and manga. For most people the comparison with the similar use of humor and seriousness in the works of Shakespeare makes this mix more understandable

Back to contents


Anime and Manga Terminology


Titles Available both as Anime and Manga in the United States.


Re-Dubbed vs Subtitled Anime

One old controversy in anime fandom is over the preference between viewing anime that has been subtitled or re-dubbed into English. With the growing popularity of DVD this is less of a consideration as most discs include both a re-dub and a subtitled track. Be aware that some series are issued with a highly edited re-dubbed version and an uncut version on separately sold DVD discs, at times with different titles. An example of this is the highly edited Cardcaptors (re-dubbed only) and the unedited Cardcaptor Sakura (subtitled only) which are the same show. In some cases you can only get a title in a re-dubbed or subtitled version but not both the languages on a video still need to be a consideration be a consideration in buying titles.

NOTE: VHS these days is always re-dubbed and for small children.

It is a good idea to consider re-dubbed when the audience will be younger children. Subtitled anime is good for most other age groups. I have seen grade school kids do quite well keeping up with subtitled anime but they were already fans by that point.

To aid in the selection process I have created lists of some recommended titles.

Recommended Titles - anime.